别瑞川黄先生

韩上桂 ·

当年意气重河汾,少小辞家问字勤。 玄水一珠逢象罔,丰城双剑吐龙文。 舟从故里迷寒浦,日落秋山惨暮云。 鲁国书生优礼乐,几时同谒圣明君。

白话文译文

当年我们意气风发,在河汾之地结下深厚情谊;年少时便辞别家乡,勤勉求学、虚心请教。 你如同玄水中的一颗明珠,偶然被象罔寻得;又似丰城深埋的双剑,终吐露龙纹般的光芒。 如今归舟从故乡启程,却迷失在寒水之畔;日落秋山,暮云惨淡,满目凄凉。 你是鲁国那般的书生,深谙礼乐之道;何时才能与我一道,同去朝拜圣明的君王?