狱中送郭清霞兼寄李相如
轻风驱行云，中天日雷电。
霖潦在康衢，积阴曀城县。
良朋当远适，冒雨来相见。
未言先慰藉，恐我泣如霰。
拜送圜土中，握手情恋恋。
凤鸟览德辉，高飞使人羡。
雊雉集山梁，色举何其善。
嗟哉云中鹄，今作泥巢燕。
江头路几许，不获衔杯饯。
况闻故人返，万里期言宴。
如何二纪别，良晤乖一旦。
九州不盈掌，日月双丸转。
流萍合有时，鬒发将无变。
因君谢故人，努力千秋传。
白话文译文
轻风吹散了飘动的云，天空中突然雷电交加。大雨积水淹没了宽阔的大道，阴云密布遮蔽了整个县城。好朋友正要远行，却冒雨来与我相见。还没开口就先安慰我，怕我像雪珠一样落泪。我在牢狱中拜别送行，握手依依不舍。凤凰看到德行的光辉，高高飞翔让人羡慕；野鸡聚集在山梁上鸣叫，它们一起飞起的样子多么美好。可叹啊，云中的天鹅，如今却变成了泥巢里的燕子。江边的路有多远？不能举杯为你饯行。况且听说老友要返回，相隔万里盼着一起宴饮言欢。怎么分别了二十四年，美好的相会却突然错过。天下虽大不满一掌，日月如双丸旋转不停。浮萍相聚也有时机，黑发或许不会改变。通过你替我向故人致谢，努力让声名流传千秋。