古意三首
相逢偶相识，相识竟相离。
会知别情苦，宁作未相知。
相见如梦中，梦中还相见。
薄帷鉴明月，恍惚仍对面。
主父昔未仕，颇为乡人轻。
上书虽晚达，称说何纵横。
不忍脱粟饭，甘为五鼎烹。
岂不爱厥身，徒为丧其生。
吾闻南山翁，轩冕不得荣。
柳下不违俗，独耻伐国言。
三黜何尝忧，一问遂惨然。
世衰狙诈用，贤者防其源。
孟轲不言利，顾有仁义存。
何乃百世后，功名为时敦。
白话文译文
偶然相逢而相识，相识后却终究分离。若早知离别这般痛苦，宁愿从未相知。相见仿佛在梦中，梦中还能再次相见。薄薄的帷帐映着明月，恍惚中仍似面对面。主父偃昔日未做官时，颇受乡人轻视；后来上书虽晚得志，言论何等纵横驰骋。不忍粗茶淡饭，甘愿追求富贵荣华。难道他不爱惜自身吗？只是白白丧失了生命。我听说那位南山翁，高官厚禄不能使他荣耀；柳下惠不违逆世俗，却独以谈论征伐他国为耻。屡次遭贬黜何曾忧愁，但一被问及便神色惨然。世道衰败诡诈横行，贤者需防范其根源。孟子从不言利，只坚守仁义存心。为何百世之后，功名竟被时代如此推崇？