奉和濲师赵相公怀山八咏用韵 栖真居士
息驾意何如，黄扉赋遂初。
紫芝长柄镵，白鹿小柴车。
日暖松眠鹤，溪寒藻上鱼。
洞门云五色，长护紫泥书。
冥栖疑畏垒，妙道自崆峒。
窍岂五丁凿，迷将七圣通。
层城临窈窕，绝巘削鸿濛。
清切三台近，瑶光满碧空。
短笛晚烟稠，冥鸿起别洲。
偶随黄犊去，独与白云留。
洞僻泉声古，山空月色秋。
时逢息心侣，共说采真游。
溪源岩鏬细，花气水边清。
梦起三竿昃，风回一叶经。
约荷收独茧，对月濯尘缨。
舟楫从兹去，烟波空复情。
嵚嵌寒矗矗，郁律翠盘盘。
彩散千峰碧，光浮万木丹。
疑从赤城举，长共紫芝餐。
何日来金母，相将驾玉鸾。
鸟道俯岧峣，蝉声破泬漻。
术腓和石煮，棋罢带云樵。
寒水依林曲，晴花度竹飘。
青山吾自老，黄鹄不须招。
洞辟千年秘，寒深五月天。
遥闻尘是玉，曾否火生莲。
坐石看云起，披裘对鹿眠。
山中无甲子，高卧不知年。
岩古藓封扉，树深云湿衣。
瑶华浸月冷，仙籁隔花微。
白日双凫去，青天一鹤归。
已携东海枣，不数北山薇。
白话文译文
停车歇息的心情如何？在黄门官署写下归隐的初志。紫芝草长柄的锄头，白鹿拉的小柴车。日暖时松树上栖息的鹤，溪水寒凉时水藻上的鱼。洞门有五色云彩，长久守护着紫泥封的书信。 幽居之处仿佛畏垒山，妙道自然来自崆峒山。洞穴难道是五丁所凿？迷途竟被七圣贯通。层城临近幽深之处，绝顶削去混沌之貌。清切的三台星靠近，瑶光洒满碧空。 短笛声中晚烟稠密，高飞的鸿雁从别洲起飞。偶然跟随黄犊去，独自与白云停留。山洞偏僻泉声古老，山空月色秋凉。时常遇到息心伴侣，一起谈论采真之游。 溪水源自岩缝细流，花气在岸边清新。睡梦醒来日已斜，风回时一片落叶经过。约好收拾独茧钓鱼，对月洗濯尘缨。从此乘舟离去，烟波空留余情。 山石高峻寒光矗立，草木茂盛翠色盘旋。彩光散落千峰碧绿，浮光照耀万木丹红。仿佛从赤城山升起，长久与紫芝共餐。何时迎来西王母，一起驾着玉鸾车。 鸟道俯视山势高峻，蝉声打破空旷寂静。白术肥大和石头同煮，棋罢带着云霞砍柴。寒水沿着林间弯曲，晴花穿过竹丛飘落。青山让我自然老去，黄鹄不必召唤。 山洞开辟千年秘密，寒气深重五月天。远远听说尘埃是玉，是否曾火中生莲？坐看石头看云起，披着裘衣对鹿而眠。山中无历日，高卧不知年岁。 岩石古老苔藓封门，树林深幽云湿衣襟。瑶花浸月冷冷发光，仙乐隔花微弱传来。白日双凫飞去，青天一鹤归来。已携带东海枣，不数北山薇。