过吴门次萨天锡韵

李昌祺 ·

七泽三江通甫里,杨柳芙蓉照湖水。 阊门过去是盘门,半掩珠帘画楼里。 靡芜生遍鸳鸯沙,东风落尽棠梨花。 馆娃香径走麋鹿,清夜鬼灯明绛纱。 三高祠下东流续,真娘墓上风吹竹。 西施去后屧廊倾,岁岁春深烧痕绿。

白话文译文

七泽三江都通向甫里,杨柳和荷花倒映在湖水中。走过阊门便是盘门,画楼里珠帘半卷,隐约可见。鸳鸯栖息的沙洲上长满了蘼芜草,东风吹落了满树的棠梨花。馆娃宫的花径上麋鹿奔走,清冷的夜晚,鬼火像红纱一样明灭。三高祠下江水东流不息,真娘墓上翠竹随风摇曳。西施离去后,响屧廊早已倾塌,年年春深,野火烧过的痕迹上又生出绿草。