追赋陆烈妇歌
陆家有子贱且贫，一生家住琴川滨。
唯能击鼓与吹笛，更无馀策堪资身。
其妻本是田家女，目不知书心却古。
蓬头垢面破衣裳，乐与夫君共甘苦。
夫君卧病忽经年，瓶无粒粟囊无钱。
晨昏何以给饘粥，一饱十饥诚可怜。
眼中骨肉犹行路，况彼乡邻肯相顾。
徬徨悽楚只天知，嘿嘿更无人可诉。
一朝乞得斗升归，济急庶以全烧眉。
不道抵家日将暮，夫命已逐残云飞。
躄地号天几绝气，祭毕随将死相继。
谁知村落妇人心，有此堂堂真节义。
老夫闻此十馀年，每叹丈夫多不如。
芳名未免久湮没，春秋大笔何人书。
君不见豪儿剥民恣封殖，输谷公门仅千石。
如何反得义民名，华表旌门炫金璧。
白话文译文
陆家有个儿子，地位低贱又贫穷，一生住在琴川水边。他只会敲鼓和吹笛，再没有别的谋生本领。他的妻子本是农家女，不识字但心地古朴。她蓬头垢面，穿着破衣裳，却乐意与丈夫同甘共苦。丈夫卧病在床整整一年，家里没有一粒米，口袋没有一文钱。早晚拿什么来煮粥？十顿里有九顿饿着，实在可怜。眼看他骨肉亲人如同陌路，更别说乡邻肯来照顾。她彷徨凄楚，只有天知道，默默无言，更无人可倾诉。有一天她好不容易讨得一点粮食回来，想救急解燃眉之需。不料到家时天色已晚，丈夫的性命已随着残云飞逝。她捶地哭喊，几乎气绝，祭奠完毕，随即也追随丈夫死去。谁知道乡野村妇的心中，竟有这般堂堂正正的贞节和道义。我听说这事已有十多年，每每感叹许多男子都不如她。她的美名恐怕长久被埋没，春秋大笔又有谁来书写？你没见那些豪强盘剥百姓、恣意聚敛，向官府捐粮不过千石，却反而得到义民的名号，华表旌门，炫耀金碧。