送老卒还乡

徐熥 · 明

少小从军出玉门，萧萧白发返丘园。 塞垣此别休回首，旧路重经更断魂。 残橐只馀孤剑在，故乡知有几家存。 古来征戍生还少，何必封侯是主恩。

白话文译文

少小年纪就离开家乡从军，远赴玉门关外征战，如今满头白发，萧萧瑟瑟地回到了故园。在边塞这里与你告别，就不要再回头张望了，重新踏上往日的旧路，只会让人更加痛彻心扉。破旧的行囊里只剩下孤零零的一把剑，故乡的村落啊，不知道还剩下几户人家。自古以来出征戍边的人能活着回来的就很少，又何必非要封侯拜将，才算得上是君王的恩典呢？