寄镜湖朱处士

李颀 ·

澄霁晚流阔,微风吹绿蘋。 鳞鳞远峰见,淡淡平湖春。 芳草日堪把,白云心所亲。 何时可为乐,梦里东山人。

白话文译文

雨过天晴的暮色里,湖水宽阔流淌, 微风吹拂着嫩绿浮萍轻轻飘荡。远处层叠的山峰倒映在碧波间, 淡淡春色染遍了平静的湖面。芳草萋萋,日日可随手采撷, 白云悠悠,恰似我心向往的闲逸。何时才能重享往日的欢欣? 只能在梦中遥想东山那位故人。