藤樽

苏洵 ·

枯藤生幽谷,蹙缩似无材。 不意犹为累,刳中作酒杯。 君知我好异,赠我酌村醅。 衰意方多感,为君当数开。 藤樽结如螺,村酒绿如水。 开樽自献酬,竟日成野醉。 青莎可为席,白石可为几。 何当酌清泉,永以思君子。

白话文译文

枯藤生长在幽深山谷,蜷缩看似不成材。没想到还能被利用,剖开中心制成酒杯。君知我喜爱奇物,赠我斟满乡酿浊酒。衰颓的心本就多愁善感,为您定当频频开启。藤杯纹理旋如螺壳,村酒清绿似春水。举杯自饮复相劝,终日陶然成山野醉眠。青莎草铺地便是席,白石头摆开可作几。何时能共酌清冽山泉,永远怀念君子清风。