超然堂成二首
一泉一石皆君赐，敢谓山林远庙廊。
鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂。
厓悬老树冬逾劲，畦引清流岁不荒。
久矣吾衰还策杖，西岩北望拜焚香。
平生心性爱宽閒，又作新堂傍旧山。
云石巧当斜径处，露泉时滴小池间。
老来书策元非课，世上功名岂有关。
我不绝尘尘自绝，翛然晨往夕忘还。
白话文译文
每一处泉水每一块石头都是君王的恩赐，哪里敢说山林远离朝廷庙堂。昔日鹿洞的胜游只剩旧时床榻，颍川的奇梦如今有了这座新堂。悬崖上苍老的树木冬天更加挺拔，菜畦引来清流年年不会荒芜。我早已衰老，却还拄着拐杖，向西岩北望，焚香跪拜。我平生性情喜爱宽舒悠闲，如今又在新堂旁依着旧山。云石巧妙地立在斜径转弯处，露珠泉水时时滴落在小池之间。年老后读书本不是为了课业，世上的功名又与我何干。我不去隔绝尘世，尘世自然远离我，自由自在地清晨前往傍晚忘了归还。