寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭
一邱破天巧，万壑回春姿。
使君载酒地，不著鼓吹随。
翛然一幅巾，自与幽人期。
水浅欲平杯，风细不满旗。
疏疏残雨里，独理钓鱼丝。
千岩紫翠中，缥缈浮画栋。
屏风十二叠，坦坦见空洞。
攒青照坐寒，老翠湿衣重。
度曲挽云留，举杯邀月共。
乐矣殊未央，正作南柯梦。
津树正青青，水拍两岸平。
千章云外合，一勺烟中横。
叶密翳鸟语，波清见鱼行。
湾埼雨初乾，陂露雪正晴。
谁来听山公，著屐过桥声。
高人擅一壑，青山独当门。
拄笏坐终日，似与若人言。
微云抱巘出，细溜触石喧。
绝壁挂夜斗，曾甍上朝暾。
更探东篱菊，共尽北海尊。
白话文译文
一座山丘破开天工的巧妙，万道沟壑回荡着春日的风姿。这里曾是使君载酒畅游之地，不曾有鼓乐仪仗相随。悠然一幅头巾的打扮，自与幽居之士相约。溪水清浅刚够平满酒杯，微风细柔吹不展旗角。疏落残雨的迷蒙里，独自整理垂钓的丝纶。千重山岩披着紫青翠色，缥缈间浮现彩绘的栋梁。十二叠屏风般的山峦，坦坦荡荡显露空灵气象。攒聚的青光映得座席生寒，苍翠的湿意染透衣衫。唱一曲仿佛能挽住流云，举酒杯欲邀请明月同欢。欢乐啊还未到尽头，却恍如正做南柯一梦。渡口的树木正郁郁青青，春水轻拍着平展的两岸。千株高木在云外连绵合一，一脉清流在烟霭中横穿。密叶遮蔽了鸟儿的私语，澄波倒映出游鱼的踪迹。河湾石滩新雨初收，山坡积雪映照晴光。谁将来聆听山翁逸趣？木屐踏过桥板的清响。高人独拥这一壑幽境，让青山静静守护门庭。整日拄着笏板悠然静坐，似在与那位古人交谈。薄云环抱着峰峦升起，细泉触石奏出清喧。绝壁悬挂着夜半星斗，层叠屋脊迎来朝日温煦。再去东篱探访秋菊的芳影，共倾北海樽中的酒泉直至尽兴。