题阙
五岳真游远，三山胜景赊。
何如赤县里，自作野人家。
大隐齐东鲁，閒居类浣花。
雪中丹凤阙，舍外白鸥沙。
山影摇书幌，波痕上钓槎。
诗成江愈净，梦觉日将斜。
案有閒僧帖，门无俗士车。
遗安付心事，习静寄生涯。
径忆终南捷，名闻少室誇。
君今谁得似，终老在烟霞。
白话文译文
去五岳寻仙访道实在太遥远，三山胜景也虚无缥缈。哪里比得上在这华夏大地，自己做个闲居的野人家。真正的隐士如同在齐东鲁地，闲居的生活好似浣花溪旁。雪中映着丹凤阙的倒影，屋舍外白鸥栖在沙滩上。山影摇曳着书斋的帷帘，水波荡漾着钓船的船桨。诗写成时江水更显清澈，梦醒后太阳已渐渐西斜。案头摆着闲僧的书法帖子，门前没有世俗之人的车马。把安贫乐道托付给心愿，用静养心性度过此生。想起那终南捷径的名利场，少室山也徒有虚名被夸耀。如今谁像你一样，能在烟霞中终老一生呢？