过尹山东庵

王汝玉 ·

地涌琉璃界,天开翡翠林。 那知近湫隘,谁意得幽寻。 日丽花台迥,云横贝阙深。 绀园浮霁彩,琪树带春阴。 玉涧珠泉滴,丹窗绿嶂临。 梵王红锦服,仙女碧瑶簪。 金作山龙甲,朱为海鸟襟。 鸣钟惊雉舞,讲法引猿吟。 境静尘难染,机深虑不侵。 愿因清净力,从此识真心。

白话文译文

地涌出琉璃般的世界,天展开翡翠般的树林。哪知道靠近低洼狭窄之处,谁能想到能寻得这样幽静的地方。阳光明媚映照着高远的花台,云彩横亘在深邃的贝阙之上。青红色的佛寺浮现在雨后晴光中,玉树带着春天的绿荫。玉石般的山涧有珍珠般的泉水滴落,红色的窗子正对着绿色山峦。梵王穿着红锦袍,仙女头戴碧玉簪。金色铸成山龙的鳞甲,朱红染就海鸟的衣襟。钟声响起惊得野鸡起舞,讲经说法引得猿猴吟唱。环境清静尘埃难以沾染,心机深远思虑无法侵入。愿凭借这清净的力量,从此认识真正的本心。