小重山杨慎 · 明番马屏风睡燕梁。 更筹何太促、酒杯长。 花明月暗袅余香。 瞢腾里，醉眼怯灯光。 相忆阻横塘，今宵凭伏梦、到伊行。 玉山无赖隔巫阳。 天又晓，蝴蝶为谁狂。 ♥ 0白话文译文屏风上绘着胡马，燕子在屋梁间安睡。更漏声为何这样急促，手中的酒杯却显得漫长。花朵明艳，月色暗淡，余香袅袅飘散。醉眼朦胧中，灯光刺得人不敢直视。思念的人被横塘水阻隔，今夜只能凭借梦境，去到她的身旁。无奈像玉山般的情郎被巫山隔断。天又亮了，蝴蝶究竟在为谁痴狂飞舞？