道夫惠诗为和五首 其一

李处权 ·

饭已抄云子,杯仍致曲生。 青梅方弄色,黄鸟已无声。 世态穷尤见,吾心老更明。 从来文字饮,意不在倾城。

白话文译文

用过餐后,盛来细碎如云的白米饭, 举杯时,依然是酿酒的好友相伴。枝头青梅正悄然泛出青涩色泽, 黄鸟却已悄然停歇了婉转啼鸣。人世百态,在困顿中愈发看得分明, 我心虽渐老,倒更添一份澄澈清醒。从来以文会友、对饮畅谈的时光啊, 真正的意趣,从来不在浮华虚名间。