龙虎山歌送范同年汝和

薛蕙 ·

豫章之东龙虎山,南斗垂耀当天关。 祝融庐霍引襟带,三江九?奔回还。 山盘水曲入仙城,叠巘层崖上紫清。 中天日月照楼阁,二十四岩金碧明。 岩室洞房烟雾里,玉户金窗宛相似。 丹井深通沧海潮,翠屏倒挂天河水。 翠屏锦壁百千回,绿岫青岑宫殿开。 羽人龙驾去不返,仙吏仍飞双舄来。 双舄朝天还帝乡,飞来飞去名山傍。 仙峤云霞长不改,天坛花药依然在。 却向山中寄紫书,故人阙下遥相待。

白话文译文

豫章东边的龙虎山,南斗星的光芒照耀着天关。祝融峰、庐山、霍山如衣带般相连,三江九派的水流奔腾回旋。山环水绕进入仙城,层层叠叠的山崖直上青天。日月高照楼阁,二十四岩金碧辉煌。岩洞和石室藏在烟雾里,玉门金窗彼此相似。丹井深深通向沧海潮水,翠屏般的山崖倒挂天河水。翠屏锦壁千回百转,绿峰青峦中宫殿敞开。仙人驾龙飞去不再返回,仙官却乘着双鞋飞来。双鞋朝天飞回帝乡,飞来飞去在名山旁。仙山云霞长久不变,天坛的花草依然存在。却在山中寄去紫色的书信,故人正在宫阙下远远等待。