赠许仲贻春试

顾璘 ·

淮河冰壮不可涉,徐方走马蹄冻裂。 念子苦寒当北征,到京恰换阳春月。 南宫柳丝摇绿烟,曲江杏花红欲然。 三三五五少年侣,半醉题名雁塔边。

白话文译文

淮河冰层厚实得无法渡过去,徐州的路上马蹄都冻裂了。想到你在这苦寒时节要北上行,到京城正好换上了阳春的月份。南宫的柳枝摇动着如烟的绿意,曲江的杏花红得像要燃烧起来。三五成群的年轻伙伴们,半醉着在雁塔边题写金榜题名。