自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七

舒岳祥 ·

田家舂米妇,隔宿办朝粮。 举臼红颜汗,投舂玉腕扬。 鸡窥筛下米,犬舐簸前糠。 未奉翁姑食,炊尘不敢尝。

白话文译文

农家舂米的妇人, 隔夜就备好晨炊的米粮。举起石臼时汗湿青春面庞, 投杵舂米时扬起玉白的手腕。鸡儿偷看着筛下的白米, 狗儿舔食着簸前的粗糠。还未将饭食奉给公婆, 纵有炊烟升起也不敢先尝。