重阳篇寿淮上叶封君
我闻东坡老仙道，重阳前后十日好。
黄花庭院竞芳菲，锦树江山相缭绕。
不寒不暖夹罗轻，半雨半晴泥淖少。
淮上封君尘世仙，鹤发乌纱照穹昊。
生辰正在重阳前，壶榼如云庆难老。
清风动屋诗激秋，紫蜺横空酒蒸晓。
东海仙翁寄好音，珊瑚摇树金光草。
酒徒词客走且僵，舞影歌声惊一埽。
天台天姥群仙居，群仙和之俱绝倒。
祝君之寿如彭?，?乎八百犹为少。
定须屡世拜皇恩，便把淮山作蓬岛。
醉到乾坤混沌时，日月两轮常皎皎。
白话文译文
我听说东坡老仙人讲过，重阳节前后十天都是好时光。庭院里的黄花开得争奇斗艳，锦绣般的树林和山川相互环绕。天气不冷也不热，穿着薄薄的夹衣正合适，半是雨天半是晴日，路上泥泞很少。淮上的叶封君像是尘世里的神仙，白发苍苍、戴着乌纱帽，容光照耀着天空。他的生日正好在重阳节之前，贺寿的酒壶食盒像云彩般聚集，祝他长生不老。清风吹动屋宇，诗情激荡着秋意，紫色霓虹横跨天空，酒气蒸腾如破晓的晨光。东海仙翁传来了好消息，珊瑚树摇曳生姿，金光草闪闪发亮。酒徒和词客们奔跑着、欢笑着，舞影歌声将一切烦恼都扫荡干净。天台山和天姥山是群仙居住的地方，群仙一起应和，都为之倾倒拍案叫绝。祝愿您的寿命像彭祖那么长，可彭祖八百岁还是嫌少。您一定会世世代代承受皇恩，就把这淮山当作蓬莱仙岛吧。醉到天地混沌不分的时候，太阳和月亮两个车轮依然皎洁明亮。