遣闷
寒冬何处不消魂，惆怅僧廊独掩门。
浊酒岂能浇客恨，空教阴雨泣黄昏。
长江望断水迢迢，独立江头待暮潮。
潮去潮来殊不远，美人犹隔在青霄。
曾向花前几度逢，可堪憔悴对芙蓉。
虽然销断阳台梦，不禁霜天子夜钟。
戏把朱砂种白莲，花如碧玉藕如船。
无因破藕丝成血，怨入春风寄杜鹃。
谁道仙源去莫从，溪桥咫尺水溶溶。
分明月下同携手，似隔琼楼十二重。
江山满目总生愁，愁压江云静不流。
欲泛长江问愁绪，茫茫烟水一孤舟。
书舫追欢夜复朝，花茵促膝共吹箫。
依稀犹记吹箫处，杨柳堤边第六桥。
搔首高楼欲问天，乘鸾亲到玉皇前。
人间总是无情物，化作鸳鸯已可怜。
白话文译文
寒冬时节，哪里不令人黯然神伤？惆怅中我独自关上僧舍的门。浊酒哪能浇灭游子的愁恨，只让阴雨在黄昏里陪我哭泣。望断长江，水流迢迢无尽，我独自站在江头等待晚潮。潮来潮去其实并不遥远，可心上人却隔在遥远的云霄。曾几度在花前与你相逢，如今怎忍心看那憔悴的芙蓉。虽然阳台美梦已然消散，却禁不住霜天里子夜的钟声。戏把朱砂种下白莲，花朵如碧玉，藕节如船。无缘折断藕，藕丝却化为血，怨情随春风寄给杜鹃。谁说桃源仙境无处可寻？溪桥近在咫尺，水波荡漾。分明记得月下曾携手同行，却像隔着琼楼十二重。满目江山总让人生出愁绪，愁压得江云凝滞不流。想泛舟长江追问愁情，只见茫茫烟水中一叶孤舟。书船追欢夜复朝，花毯上促膝共吹箫。依稀还记得吹箫的地方，是杨柳堤边的第六座桥。高楼搔首欲问天，想乘鸾鸟亲到玉皇面前。人间终究是无情之物，化作鸳鸯也算可怜。