归田四时乐
自从辞家四十年，归来华发已盈颠。
玉笥山前有先业，初因丧乱皆弃捐。
敝庐旧傍东湖曲，城市尘埃常碌碌。
朅来卜筑向江村，茂树清池贫亦足。
去时书册独萧然，今见儿孙绕膝前。
落花芳草春风里，策杖闲看人种田。
布谷声高时雨足，田中水满新秧绿。
麦穗黄时雉引雏，桑叶稀来蚕上蔟。
架上雕琴久不弹，书卷堆床亦倦看。
莺啼燕语清昼永，竹簟试展青琅玕。
博山烟细茶初熟，午睡醒来闻啄木。
门前驺从忽传呼，惊起池塘双属玉。
梧桐雨洗尘歊清，凉入虚堂白苎轻。
床前月色明如昼，酒醒梦回闻雁声。
袅袅西风芳草歇，登山临水伤离别。
我独归来守一丘，闲看飞萤自明灭。
东皋南亩黍离离，好景从来是此时。
清池露白芙蓉发，碧树霜黄橘柚垂。
邻舍相邀酒新漉，家家筑场逢岁熟。
田头鸡犬自成群，原上牛羊还共牧。
桴鼓不闻烟火同，青山远近霜叶红。
论文时枉青云士，击壤偶随黄发翁。
幽栖幸出嚣尘外，开轩日与梅花对。
子孙蠲复荷君恩，老夫优游聊卒岁。
白话文译文
自从离开家乡四十年，归来时满头已是白发。玉笥山前有祖先留下的产业，当初因为战乱全都丢弃了。破旧的老屋原来靠近东湖的弯曲处，城市里尘土飞扬，终日忙碌奔波。如今来到江边的村庄建造新居，绿树成荫、清池环绕，虽然贫穷却也知足。离开时只有几卷书册孤零零的，现在看到儿孙绕膝欢聚一堂。落花芳草在春风里，我拄着拐杖悠闲地看别人耕种。布谷鸟高声啼叫，雨水及时充沛，田里水满，新秧一片翠绿。麦穗变黄时，野鸡带着小雏；桑叶稀疏时，蚕儿爬上草簇。架子上的雕琴很久没弹了，堆满床的书卷也懒得再看。黄莺啼叫燕子呢喃，白昼漫长，竹席铺开在青竹凉床。博山炉中轻烟细细，新茶刚熟，午睡醒来听到啄木鸟的声响。门前忽然传来随从的呼喊，惊起池塘里一对水鸟。梧桐树被雨水冲洗，尘埃暑气消散，清凉透入厅堂，白苎衣衫轻飘。床前月色明亮如白昼，酒醒梦回时听到大雁的叫声。袅袅西风中，芳草渐渐枯萎，登山临水，心中感伤离别。我独自归来守住这一方山丘，闲看飞萤忽明忽灭。东边田地、南边田垄，黍苗茂盛，好风景从来都是此时。清池边白露初降，芙蓉盛开；碧绿的树上霜打后，橘柚金黄垂挂。邻居相互邀请，新酿的酒刚滤出，家家户户修筑打谷场，正逢丰收。田头的鸡犬自成一群，原野上的牛羊一起放牧。战鼓不闻，烟火平安，青山远近，霜叶红遍。与友人论文时恰遇高士，偶尔也和白发老翁一起击壤而歌。幽居有幸远离尘嚣，打开窗子日日与梅花相对。子孙免除赋税，承蒙君主恩德，老夫悠闲自得，安度余生。