龙舟水绝句三首

王引 · 当代

岭南五月龙舟水,角黍定飧鱼鳖孙。 不合书生罪神禹,前村去岁瓦留痕。 竞渡旗翻日脚低,鼓雷棹雨沸烝黎。 却遗佳节属箕子,楚客魂归今尚迷。 端午愁新彩线长,偶将温酒酹波凉。 输他得助行膏雨,上濑流残饭饵香。

白话文译文

岭南五月间,龙舟水涨起来了,人们用粽子投喂鱼鳖的子孙。书生不该归罪于大禹治水,你看前村去年还留着水淹过的瓦痕。龙舟竞渡时旗帜翻飞,日影西斜,鼓声如雷,船桨激起的水花像雨一样,百姓们沸腾喧闹。却把这个佳节归属于箕子,楚地客子的魂魄至今还在迷茫中徘徊。端午时节新添了愁绪,彩线长长,偶尔将温热的酒洒向波光粼粼的水面祭奠。不如那些得了天助的雨,滋润着土地,上游水流中漂散着残剩的饭饵香气。