陆仲子为其友索题云洲即以塞白

王世贞 ·

白云不须山,沧洲不须海。 所以吏隐人,迹混心不改。 浮沉任波色,舒卷依天籁。 寄言采芳者,杜若青犹在。

白话文译文

白云不必非要依傍高山,沧洲也不一定需要大海。因此那些身居官场而心向隐逸的人,行迹混杂于世,内心却始终不改。他们像浮萍一样随波起伏,任从水波颜色变幻;又如云朵般舒展卷曲,顺应自然的声响。我要告诉那些采撷香草的人:杜若依然青翠,从未凋零。