木兰花慢
苦春宵漏短，梦回晚、酒醒迟。
正小雨初收，馀寒未放，怯试单衣。
娇痴。
最尤殢处，被罗襟、印了宿妆眉。
潇洒春工斗巧，算来不在花枝。
芳菲。
正好踏春，携素手、暂分飞。
料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢。
归期。
况春未老，过南园、尚及牡丹时。
拼却栏边醉倒，共伊插满头归。
白话文译文
苦于春夜太短，从梦中醒来时天已渐晚，酒意也迟迟未消。正逢小雨初停，残余的寒意还未消散，试穿单衣仍带着几分怯意。那娇憨痴迷的模样最是惹人怜爱，衣襟上仿佛还印着昨日画眉的痕迹。春光潇洒地争奇斗艳，细想来却不在繁花枝头，而在她的眼波流转间。 芳菲正好，本该携手踏青，此刻却暂时分离。想必她正对月惆怅见花伤怀，多半消瘦了那风中杨柳般的腰肢。 归来有期，何况春意尚浓，待我经过南园，还能赶上牡丹盛开之时。定要醉倒在花栏边，与她折花插满鬓发，相伴而归。