春光好 寒食将过淮作

葛立方 ·

禁烟却酿新愁。 正系马、清淮渡头。 后日清明催叠鼓,应在扬州。 归时元已临流。 要绮陌、芳郊恣游。 三月羁怀当一洗,莫放觥筹。

白话文译文

寒食禁火时节,反而酿出新的忧愁。此刻正系马停舟,在这清淮渡口。待到清明后日,叠叠鼓声催发行舟——那时应该已在扬州。归程恰逢上巳,定要临着曲水畅游。在那繁花似锦的街巷、春草萋萋的郊野,纵情赏玩遨游。让三月的漂泊愁绪统统洗净,切莫停下手中杯盏,辜负这大好春酬。