明月词
明月，明月。
出沧溟，历丹阙。
飞盖念西园，笙歌想南国。
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆，四时不忒。
天地清宁，人物获职。
白兔不见辱于虾蟆，黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。
白话文译文
明月啊，明月！你从苍茫大海升起，又遍照朱红宫阙。车马驰骋时令人怀念西园雅集，笙歌缭绕处不禁遥想江南风物。灵动的月华如电光倾泻山峦，云帷与夜雾交织成碧空帘幕。人间何必总为离别哀怨？须知古今兴衰本如循环往复。今夕往昔虽见同一轮明月，世间情事已殊——往昔宫殿今成荆棘荒芜。汉家陵阙早化作了池塘，吴楚山河也变更了疆土。明月怎知古今之变？它不过静观治乱明暗、世道通阻。我唯愿三纲常正无差，四季有序不误。天地清平安宁，人人各得其所。让月中的玉兔不受蟾蜍侵侮，让天下老者皆沐温润德泽。若非明月默默昭示这永恒法则，我们又怎能领悟顺天应时的坦途？