题湖口上钟岩寺

韩雍 ·

上方风景最清幽,驻却双旌试一游。 绝壁有岩皆起阁,归僧无路只乘舟。 天垂庐岳擎孤柱,湖落湘江界合流。 翘首不堪东北望,思乡又感庙堂忧。

白话文译文

山顶上的景致最为清幽宁静,我停下仪仗车队,试着来此一游。陡峭的山崖上,凡是突出的岩石都建起了楼阁,归来的僧人没有陆路可走,只能乘着小船。天空低垂,庐山像一根孤柱般耸立,湖水流入湘江,在此与江水合流。抬头向东北方向远望,心中不禁涌起无限伤感——既思念故乡,又为朝廷的安危而忧虑。