立春日杨户部庐山谪官河南枉道过访

于慎行 ·

轩车来远道,执手意何长。 喜对春盘酒,愁分画省香。 士龙名入洛,司马赋游梁。 莫漫悲岐路,雄心在四方。

白话文译文

你坐着车从远方而来,我们紧紧握手,情意深长。高兴地对着春盘里的酒菜,却为离别后不能同享画省(尚书省)的香气而忧愁。你就像陆云(字士龙)一样名声传到洛阳,又像司马相如写作《游梁赋》一样才华横溢。不要为路途分岔而悲伤,大丈夫的雄心壮志应该在四方。