次湖口

董嗣杲 ·

湖水出澜蠡,江水下巴蜀。 恰当相合处,清浊皆荡沃。 扁舟凌浩渺,渡者苦局促。 卸帆与立桅,黄帽不须督。 纸钱望空飏,饱肉为相触。 江神昭灵休,压浪无留瞩。 遂使惊魂苏,免得遭鬼录。 去程天茫茫,滩过有矶续。 矶头熟风波,寒草失旧绿。 所愿晴风恬,遵陆脱羁束。

白话文译文

湖水从鄱阳湖涌出,江水自巴蜀倾泻而下。恰在两水交汇之地,清波浊浪激荡相融。扁舟驶向浩渺烟波,渡河人总苦于行程窘迫。放下帆、竖起桅,船夫们无需催促忙作。纸钱向空飞扬,祭肉摆放整齐以通神意。江神显扬着灵性恩泽,压平风浪不留凶险。终令惊惶心神苏醒,免去被鬼簿收录之灾。前行之路天意茫茫,险滩过后仍有石矶连绵。矶头惯看风波翻覆,寒霜野草褪尽旧日青翠。唯愿晴日微风恬静,踏上坦途解脱漂泊束缚。