漫与

熊盛元 · 当代

帝子不来,山鬼夜哭。 被我萝衣,坐彼丛竹。 明月兮皎皎,怜予兮幽独。 山鬼孤啸,帝子悲歌。 坐彼幽岩,被我女萝。 清泉兮泠泠,伴予兮吟哦。

白话文译文

帝子没有到来,山鬼在夜里哭泣。我披着藤萝做的衣裳,坐在那丛生的竹林中。明月是多么皎洁,怜惜我这般幽独。山鬼独自长啸,帝子悲戚地歌唱。我坐在那幽暗的岩石上,披着女萝。清泉潺潺流淌,陪伴着我吟咏歌唱。