谩兴四首
东山有奇竹，其实大如斗。
万苞仅一粒，华芳播九有。
地幽凤不到，芳亦竟不朽。
山翁窃一服，皓发变玄首。
青皇赞其神，召使备职守。
将权岂不雄，永愧穷独叟。
南山有芳茅，拔之必连茹。
茹也欣所托，芳茅终不语。
拔茅夫何为，无乃葺其宇。
宇广茅叶短，竟不蔽风雨。
茅兮任弃捐，茹亦委沟水。
亭亭数尺松，青青雪霜里。
西山有幽鸟，鸣音异晨夕。
夕鸣夏风凄，晨鸣冬曦赫。
王母赏其音，畜彼瑶池侧。
瑶池多慧禽，啁啾诧形色。
王母欲羁之，孤飞旧山白。
君看灵异姿，讵是樊笼物。
北山有雄兽，人立如长狄。
日暮傍险行，熊兕皆辟易。
酸风送怒号，正昼阴山黑。
变怪作胡语，闻者尽悽恻。
猛夫挟强弧，一发中心臆。
脂血饫犬狸，长恶乃明的。
白话文译文
东山有一种奇特的竹子，它的果实大得像斗一样。千万个花苞只结出一粒果实，它的芳香却传遍九州大地。这地方偏僻幽深，凤凰不会来，但它的芳香却永不消散。山里的老翁偷偷服用了一颗，白发立刻变成了黑发。青帝（春神）赞叹它的神奇，召它去担任官职。掌管权力难道不显赫吗？但老翁永远愧对那孤独贫穷的老人。南山有一种芬芳的茅草，要拔它必定会连带拔出它的根茎。根茎欣欣然有了依托，芳香的茅草始终沉默不语。拔茅草是为了什么呢？大概是要用它来修补屋宇。可屋宇宽大，茅草的叶子太短，竟然遮不住风雨。茅草啊任凭被丢弃，根茎也抛弃在沟渠水中。唯有那几尺高的松树，亭亭玉立，在雪霜中依旧青翠。西山有一种幽静的鸟，它的鸣叫声在清晨和傍晚不同。傍晚鸣叫时，夏风显得凄凉；清晨鸣叫时，冬日的阳光都显得炽烈。西王母欣赏它的声音，把它养在瑶池旁边。瑶池里有很多聪慧的鸟，叽叽喳喳，毛色形态各异。西王母想把它留住，但它却独自飞回旧日的山岭，一片洁白。你看这灵异的身姿，哪里是笼子里的俗物呢？ 北山有一种雄壮的野兽，像人一样直立，身形如长狄（古代巨人）。傍晚时分它靠着险峻的山路行走，连熊和犀牛都吓得躲开。凄厉的风送来它的怒吼，大白天里阴山也变得漆黑。它变化怪异，发出胡人的语言，听到的人都感到悲伤。勇猛的猎人挟着强弓，一箭射中它的心脏。它的脂血喂了狗和狸猫，长期的恶行终于真相大白。