木兰花慢 答介溪礼书二首 其一

顾璘 ·

望紫云宫阙,曾出入、更行游。 向凤阁挥毫,龙墀曳履,籍甚清幽。 千载明良庆会,天地德独抱寸心酬。 鲁史专行笔削,虞廷迭和歌讴。 华旃日侍岂番休。 殿东头。 朱扉黄阁,班行回回,岁月悠悠。 遥想而今乐事,西苑畔碧树正清秋。 玉醴长沾凤斝,绣袍紧趁龙辀。

白话文译文

遥望那紫云缭绕的宫殿楼阁,我曾经出入其中,更在其中游历。曾在凤阁挥毫泼墨,在龙墀上拖着官靴行走,那里十分清静幽雅。千年来君臣遇合的盛会,上天与大地的大德,我只怀抱寸心报答。像鲁史那样专心地修订史书,像虞廷那样接连不断地唱和诗歌。华丽的旗帜日日侍奉,哪曾停歇?在那宫殿的东头,朱红的大门,黄色的楼阁,官员的行列一次次地来回,岁月悠悠。遥想如今的乐事,西苑旁边,碧绿的树木正迎来清秋。玉液美酒长久地沾湿凤凰形的酒杯,锦绣的官袍紧紧贴着龙形的车驾。