书高谩士为陈容斋作山水图
落景逗秋思，深潭澄夕氛。
金梯拂萝月，苔泉镜中闻。
但觉灵境幽，都无浮世纷。
白鹿知閒游，呦呦清溪濆。
焚香鬼谷暝，辍棹花源分。
瑩神写冰弦，石床梦氤氲。
而我烟霞侣，今随鸾鹤群。
唯馀瑶华音，山水同清氛。
华顶何寥寥，我行多白云。
长歌采三秀，不堪持寄君。
白话文译文
落日余晖逗引出秋天的思绪，深潭清澈，澄净了傍晚的烟霭。金色的石阶轻拂着藤萝间的月色，长满青苔的泉水在如镜的水面隐约可闻。只觉得这灵秀之境幽静无比，全然没有世俗的纷扰。白鹿懂得悠闲地游走，在清澈的溪边呦呦鸣叫。焚香时幽谷已入暮色，停下船桨，花源在此分岔。心神澄澈地弹奏冰玉般的琴弦，石床上梦境氤氲迷离。而我本是烟霞中的伴侣，如今追随鸾鸟仙鹤的群队。只剩那美玉般的琴音，与山水一同弥漫清幽的氛围。华山顶端何等寂寥，我行走时身边多有白云。放声长歌采撷灵芝仙草，却无法折取寄赠给你。