同韩孟郁饯别欧达可得流字

李孙宸 ·

悲哉箫瑟气为秋,潞水寒生万里舟。 华发自伤亲友别,浊河天坼古今流。 山中素业凭谁问,台上黄金待汝酬。 去住总难期后会,陆沈吾未任淹留。

白话文译文

悲凉啊,萧瑟的秋风带来了秋意,潞水寒气弥漫,万里行舟更觉凄清。我满头白发,独自感伤与亲友分别,浑浊的黄河如天裂一般,从古至今奔流不息。山中的隐居生计还有谁来问询?高台上的黄金正等待你去酬报功名。无论去留,总难预料日后的重逢,我虽沉沦于世,却也不愿在此久留。