最高楼 其一 送丁怀忠
相思苦，君与我同心。
鱼没雁沈沈。
是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林。
对西风，直怅望，到如今。
待不饮、奈何君有恨。
待痛饮、奈何吾有病。
君起舞，试重斟。
苍梧云外湘妃泪，鼻亭山下鹧鸪吟。
早归来，流水外，有知音。
白话文译文
相思的苦楚，你和我心意相通。鱼儿潜沉，鸿雁远去，音信杳无。是梦见你追逐功名富贵，还是化作仙鹤归隐山林？面对萧瑟西风，我一直惆怅眺望，直到如今。想要不饮，奈何你心怀遗憾；想要痛饮，奈何我身有疾病。你且起身舞蹈，让我们重新斟满酒杯。苍梧山云雾之外有湘妃的泪痕，鼻亭山下有鹧鸪的悲鸣。愿你早早归来，在这流水之外，自有知音相候。