题胡骑纵猎图四首 其一

倪岳 · 明

清霜落尽塞草黄，惊飞山鹊东南翔。 飘然栖息自有适，海天一色秋茫茫。 紫袍白马者谁子，玉鞭半绾青丝缰。 自远望之重太息，虽有矰缴安能将。

白话文译文

清霜落尽，塞外的野草已经枯黄，受惊的山鹊向东南方向飞去。它们飘然停落，各自找到适宜的栖息之所，远望海天相连一色，秋色苍茫无际。那位身穿紫袍、骑着白马的人是谁家的子弟？他手中玉鞭轻挽，青丝缰绳半握。从远处望见他，不禁深深叹息：纵有射鸟的弓箭和丝绳，又怎能将它们捕获呢？