石潭居为周石潭先生作

杨起元 ·

神龟化为石,奇崛造物创。 环以惊波涛,封以叠峦嶂。 空谷罕人迹,山灵俟閒放。 果惬静者心,于焉喜相傍。 结茅旋裁竹,笑傲烟霞上。 俨若三神山,石骨何肮脏。 予亦山水癖,闻之心神畅。 所愿未获酬,每每自谯让。

白话文译文

神龟化作了石头,这是造物主创造出的奇特险峻之景。四周环绕着惊涛骇浪,又被层层叠叠的山峦封闭。空旷的山谷人迹罕至,山灵正等待着悠闲自在的人前来。这里果然满足了喜爱幽静之人的心意,于是欣然在此相伴。于是结茅为屋,随即栽种竹子,在烟霞之上笑傲自得。此处俨然像三座神山,石骨多么高峻挺拔。我也是一个酷爱山水的人,听闻之后心神舒畅。只是我的愿望未能实现,常常为此自责不已。