治乱吟五首 其三

邵雍 ·

精义入神以致用,利用出入之谓神。 神无方而易无体,藏诸用而显诸仁。 天能生而不能养,地能养而不能生。 火能烹而不能沃,水能沃而不能烹。 天地尚犹无全功,水火何由有全能。 得用二者交相养,反为二者交相凌。

白话文译文

领会精微深意而通达玄妙,是为了付诸实用; 运用自如出神入化,便可称作神奇。 神奇没有固定方位,易理没有拘泥形态, 它潜藏于万物的功用之中,又彰显于仁德的境界里。 苍天能创生万物却不能养育, 大地能养育万物却不能创生; 火焰能烧煮食物却不能浇灌, 清水能浇灌田园却不能烧煮。 天地尚且无法具备完全的功用, 水火又怎会拥有全能的本领? 唯有让两者配合才能相互滋养, 若运用不当反而会彼此侵害。