赋雪 其一

李正民 ·

六花撩乱似飞蓬,落处宁分室与宫。 墨突不黔非减爨,秦乌变白罢盘风。 华颠欺我三千丈,劲气输他十八公。 待得烛龙衔耀至,冰消云卷静归空。

白话文译文

雪花纷乱好似风中飘转的飞蓬, 洒落时哪会区分尊贵宫阙或简陋茅屋。奔忙的贤者无须减薪取暖, 啼叫的乌鸦却因积雪变了颜色。嘲笑我白发三千丈如同欺人的冰雪, 昂然气概终输给那苍劲的松柏。待到太阳升起衔来万丈光芒, 冰雪消融、云散天开,一切终归于澄澈空明。