寄孙尧峰把总

谢榛 ·

同衰不相见,忆昔蓟门逢。 送别吴帆远,含思燕树重。 湖光閒鹳鹤,秋色净芙蓉。 月下长安梦,枫桥夜半钟。

白话文译文

我们都已经衰老,却难以相见,回忆起从前在蓟门相逢的情景。送别时,你的船帆在吴地渐渐远去,我满含思念,望着燕地层层叠叠的树木。湖光映照着悠闲的鹳鹤,秋色中的荷花显得格外明净。月光下,我在长安做着怀旧的梦,仿佛听到枫桥半夜传来的钟声。