德山简刘宪使

袁宏道 ·

碧渚苍烟分外奇,浪中丹雉影离离。 云开绝壁趋庭吏,溪尽春杯见戟枝。 暇日山臞多对语,清时苗部也传诗。 南阳子骥今谁是,正好从君觅路岐。 龙潭秋水碧鳞鳞,好向桃源去问津。 云里高才如洞府,花间生齿类仙人。 嗟他善卷中同世,记取金刚是故邻。 为语殿西三杜子,青莲今巳悟前身。

白话文译文

碧绿的水洲与苍茫的烟雾格外奇特,波浪中红色的雉堞倒影参差分明。云开雾散,绝壁仿佛迎接前来拜访的官吏;溪流尽头,春日的酒杯旁露出仪仗的戟枝。闲暇的日子里,山中的隐士常与我对谈;清平的时代,连苗部族也传诵着诗篇。南阳的子骥如今还有谁呢?正好跟着您去探寻人生的岔路。龙潭的秋水碧绿如鳞,正好向着桃花源去问路。云中的高才如同洞府仙人,花间的人们也像神仙一般。感叹他善卷与我同处世间,要记得金刚山是旧日的邻居。对殿堂西边的三位杜子说,青莲居士如今已悟得了前身。