题松赠沈大夫郎中科父

王世贞 ·

沈大夫,与汝游兮,泰山登天门日观之高峰。 其上有五千年松,樛蟠挺屈撑虬龙。 鳞文剥蚀自成理,白日变态涛汹汹,胡为强颜秦哉封。 松根茯苓雪似脂,山灵下閟神不驰,奇者或臂为婴儿。 沈大夫烹食之,肌发鬒泽双瞳方。 下招松间鹤,八极同遨翔。 君不见秋霜夜飞摧万卉,香飘色堕俱泥滓。 七十二主犹眼前,泰山五株青不死。 大夫者何赤松子。

白话文译文

沈大夫,我与你同游啊,登上泰山天门、日观峰的高处。那上面有五千年古松,盘曲挺拔,枝干如虬龙撑开。树皮鳞甲剥蚀,自成纹理,白天里形态变幻如汹涌波涛,又何必强作欢颜接受秦朝的封号呢?松根下的茯苓像雪白的油脂,山神守护着,灵气不散,奇特的形状如同婴儿手臂。沈大夫烹煮食用后,肌肤毛发乌黑有光泽,双目炯炯有神。从树下招来松间的仙鹤,一起在天地八方翱翔。你没见秋霜夜降,摧残百花,香气飘散、颜色坠落,都化为污泥?那七十二位帝王仿佛还在眼前,泰山的五株青松却依然苍翠不死。这位大夫是谁?正是那赤松子啊。