诞日醉吟
先生今年五十一，两鬓虽斑眼如漆。
挑灯终夜何曾眠，细字蝇头看书帙。
既不能握简，起草趋明光。
又不能搴旗，斩将赴敌场。
布衣十载困江海，空有峥嵘磊落惊世之文章。
近来结屋翠峰下，白云绕屋看如画。
王侯卿相不到门，自与农夫作邻舍。
蚁浮缸面新酒浑，清晨上寿谁称尊。
阿儿拜前女拜后，此乐欣欣难具论。
盘餐照眼复何有，出瓮黄齑间青韭。
山田放豚初告腯，泼刺鲜鱼贯霜柳。
须臾剥剥啄啄叩门急，携肴载酒来诸生。
陶然洗盏复更酌，虽无丝竹管弦之盛，亦有铿锵涧水和此飕飕万壑松风声。
松风为我清，松月为我明。
眼花耳热不知夜，但知百川一吸如长鲸。
我醉欲眠卿且去，谪仙未得其中趣。
玉山虽倒嗔人扶，染笔从容赋长句。
我不愿二十四考书中书，我不愿千二百岁崆峒居。
但愿百年三万六千日，日日醉吟欢有馀。
白话文译文
先生今年五十一岁，两鬓虽然斑白但眼睛还像漆一样黑亮。整夜挑着灯从没睡过，读着像蝇头一样小的细字书卷。既不能拿着竹简，在朝廷起草文书；又不能高举战旗，斩杀将领奔赴战场。十年穿着布衣困在江海边，空有高耸突出、光明磊落、惊动世人的文章。近来在翠绿的山峰下盖了房子，白云环绕屋子看起来像画一样。王侯卿相们不上门来，自己与农夫做邻居。酒缸里浮着酒渣，新酒还浑浊，清晨谁来敬酒祝寿？儿子在前面拜，女儿在后面拜，这种快乐欣喜难以一一细说。盘中的饭菜又有什么呢？只有瓮里出来的黄腌菜和青韭菜。山田里放养的猪刚刚说肥了，还有活蹦乱跳的鲜鱼穿在霜柳枝上。不一会儿急促的敲门声响起，学生们带着酒菜来了。和乐地洗了杯盏又再斟酒，虽然没有丝竹管弦的热闹，但也有铿锵的山涧水声和这呼呼的万壑松风声。松风为我清爽，松月为我明亮。眼花耳热不知是夜里，只知像长鲸一样一口气饮尽百川。我醉了想睡，你们暂且离开，李白也没能领会其中的趣味。虽然像玉山一样倾倒，却嗔怪别人搀扶，染笔从容写下长诗。我不愿像郭子仪那样二十四考在中书省任职，也不愿像广成子那样活一千二百岁住在崆峒山。只愿百年里有三万六千天，天天醉酒吟诗欢乐有余。