云间遇皋旭有赠

陈子升 · 明末清初

鲈鱼江冷却归迟,客里陈山有所思。 万里心旌元为友,百年尸祝会看儿。 频来雁叠沙中迹,半折梅交岭北枝。 世故黄金难可必,此情聊与郭生知。

白话文译文

鲈鱼肥美的季节已经过去,江水寒冷,我却迟迟未能归去;客居他乡,面对陈山,心中思绪万千。远隔万里,心意摇荡,全是为了朋友;而这一生,如同祭祀时的祝祷,终将看到儿孙承继。大雁频频飞来,在沙滩上留下层层足迹;梅花半开半落,与岭北的枝条交错相连。世事艰难,黄金也未必能长久依靠;这份情意,姑且只说与郭生你知晓吧。