观行台粉壁獬豸
间气产奇兽，不与百兽同。
视人不视面，洞然见心胸。
角端盈尺不乱触，英风凛凛奸回肃。
古来朝著重台臣，绘绣昂昂耸冠服。
台臣从古真有谁，莽恭府笑能先知。
知之不明安敢触，触之不力徒尔为。
倚行台，观粉壁，几人对此无惭惕。
呜呼使兽如有知，十中八九不敢逼，况易以之供服饰。
白话文译文
天地间的灵气孕育出奇异的獬豸，它与普通的百兽截然不同。它看人不是看外表，而是能透彻地洞察人的内心。它的角虽然长达一尺，却从不胡乱顶撞，威风凛凛，令奸邪之徒闻风丧胆。自古以来，朝廷倚重御史台官员，他们的官服上绣着獬豸图案，冠帽高耸，气宇轩昂。然而从古至今，真正称职的台臣又有几人？像王莽那样表面恭顺的奸佞，又有谁能提前识破？若不能明察秋毫，哪敢轻易触碰？若触碰却不用全力，也只是徒劳无功。我倚靠在行台之上，观看这墙壁上的獬豸画，有几个人面对它能不感到羞愧和警醒？唉！倘若这神兽真有灵性，十个人中恐怕有八九个都不敢靠近它，更何况轻易将它绣在服饰之上呢？