织妇辞

孟郊 ·

夫是田中郎,妾是田中女。 当年嫁得君,为君秉机杼。 筋力日已疲,不息窗下机。 如何织纨素,自著蓝缕衣。 官家榜村路,更索栽桑树。

白话文译文

我的丈夫是田间劳作的农家汉,我是同样出身农家的女儿。自当年嫁与夫君后,便日日为你操持织机。筋力一天天疲惫憔悴,却从不敢停歇窗下的织梭。为何我织就了那么多细绢白缎,自己身上穿的仍是褴褛衣衫?官府的告示已张贴在村路旁——竟还要催促我们补种桑树!