八月十四夜

徐积 ·

有人望月吟太虚,半夜秋风生碧芦。 碧芦风起吹老桂,吟声入月惊蟾蜍。 明夜中秋更好吟,兔肥蟾大桂成林。 桂兔之外有何物,玉池水到中秋溢,秋风刮水如霜滴。

白话文译文

有人对着明月向虚空吟咏,半夜秋风吹动青翠的芦苇。芦苇摇动时晚风拂过古老的桂树,吟诗声飘入月宫惊动了蟾蜍。明天中秋之夜更适合吟唱,月兔正肥硕,蟾蜍更丰盈,桂树已连成林。除了桂树玉兔还有什么呢?那是仙家清池的水到中秋分外满溢,秋风掠过水面,飞溅起霜雪般清透的水滴。