拟古
曾城上岧峣，楼观切星辰。
其下视九州，我行屡秋春。
道逢兮美人，遗我芳兰荪。
兰荪不可佩，饮水代朝餐。
仰看双飞燕，起势何翩翩。
颜渊称贤者，乐在箪瓢间。
美人舍我去，此去何时还。
怞怞思徒抽，恻恻声孰闻。
白话文译文
登上巍峨的重城楼阁， 飞檐几乎要触及云霄星辰。俯望下方辽阔的九州大地， 我漂泊的岁月已几度秋春。途中邂逅那位高洁的君子， 他赠我芬芳的兰草以为信物。兰草虽美却难配在身上， 唯有掬饮清泉充作朝餐。抬头望见双燕展翅飞翔， 起落之间何等轻快翩跹。想起颜渊被称作贤者， 他的快乐就在竹器粗食之间。如今君子已然离我远去， 这一别不知何时才能重逢。怅然若失地空自忧思， 这份凄楚谁人能够听见？