哭沈虹台太史二首 其一

于慎行 ·

故人忽云没,闻报涕汍澜。 今日吴江冷,当时易水寒。 青编门下受,丹旐路旁看。 夜雨玄猿啸,浮生梦已阑。

白话文译文

老朋友忽然间去世了,听到噩耗我泪如泉涌。今日的吴江如此凄冷,当年的易水也曾这般悲凉。曾在您门下研读诗书,如今只在路旁看见送葬的灵幡。夜雨中黑猿凄厉长啸,这浮生如同梦境已到尽头。