送王中丞汝文提督操江

王世贞 ·

折冲元自汉庭闻,柱后新裁上切云。 一剑画将天堑地,千帆教就水犀军。 台城昼拥韬钤色,幕府春生组练文。 却笑当年浑共浚,与君同姓不如君。 惠文霜色隐昆吾,玄武湖风响仆姑。 三翼尽环青雀舸,一军俱号黑云都。 按章诸部多抛绶,趋府何人不佩符。 共说中朝山吏部,论兵暗已合孙吴。

白话文译文

折冲御侮的威名原本在汉廷就广为人知,你新任柱后御史,决断高耸入云。一把剑划定了天堑般的长江天险,千艘战船训练出精锐的水犀军。台城白日里笼罩着兵法的谋略,幕府春日中涌动着整肃的军阵文采。可笑当年王浑与王浚,虽与你同姓却终究不如你。你的惠文冠凝着霜色,隐含着昆吾宝剑的锋芒;玄武湖上风声阵阵,吹响了仆姑弓弦。三翼战船环绕着青雀画舸,全军上下号称为黑云雄师。按察各部时,官员们纷纷解下印绶归附;趋赴幕府的,谁人不佩带兵符?人们都说你如同朝中的山吏部,论兵布阵已暗合孙武、吴起的谋略。